頭を切るについて

投稿日: 更新日:

髪の毛を切る」を「頭を切る」と表現することについて調べてみました。
後者だと、わざわざつっこんでくる人も多いと思います。
本当に、この表現はなのか、使っちゃダメなのか、という長年の疑問でした。
適当に検索してみて、使われている地域を調べてみます。
関西
標準語だと思ってたら方言だった言葉。第2章 より
http://ex.2ch.net/kankon/kako/1004/10040/1004036244.html
>360 名前: おさかなくわえた名無しさん  投稿日: 01/12/05 18:16 ID:IRVyCY7e
>    関西で「髪の毛を切ること」を「頭を切る」って言いませんか?
>    髪が伸びたので「頭切りたいわー」って言ったら、非関西人の
>    ダンナに笑われた。
九州
Yahoo知恵袋 より
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1410578204
>実家の母(50代)が電話で「頭切りに行かなくちゃ~」と言っていました。
>髪の毛を切ることを「頭を切る」って言うのは方言ですか?(母は九州出身です。)
>母は九州出身です。
中田有紀オフィシャルブログ 『AKI-BEYA』Powered by Ameba
より 相良猫頼 2008-10-06 19:39:59 のコメントから
>http://ameblo.jp/nakada-aki/entry-10147153575.html
>「髪を切る」って、熊本では、「頭を切る」と言うので、驚かないでね。
北海道

北海道語 より
http://www7.ocn.ne.jp/~ina/part1.htm
>頭を切る 散髪

東海
静岡弁 – Wikipedia より
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%99%E5%B2%A1%E5%BC%81
遠州弁 – Wikipedia より
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%A0%E5%B7%9E%E5%BC%81
>頭を切る  髪を切る
津具の方言(三河弁)より
http://homepage2.nifty.com/tsugumura/hogen.html
>[頭を切る] 髪を切る
あれ?
調べてみると、方言とか言う割にはどこでも使っている人が多いような。
ことわざ
頭を切る|ことわざ諺百科 より
http://www.ymknu200719.com/kotowaza/koto-a-0085.html
>頭を切る
>髪の毛を切ること
諺だったのか。真偽は不明ですが…。
標準語ではないかもしれないけど、
別に「頭を切る」という表現でも、不思議ではないことは分かりました。
広告

コメントをどうぞ(承認された後に公開されます。メールアドレスの記入は自由ですが、記入した場合でも一般公開されることはありません)

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中